"hook on" in Korean

• 푹 빠지다
• 중독되다

Definition

무엇인가에 매우 관심을 갖거나 중독되는 것. 주로 즐기거나 반복적으로 하는 것에 사용함.

Usage Notes (Korean)

'Hook on'은 비격식적 표현이며, 흔히 'to/on'과 함께 씁니다('hooked on music'). 매우 빠지거나 중독된 상태를 나타냅니다. 일반적인 'hook'(갈고리)와 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

He's hooked on video games.

그는 비디오 게임에 **푹 빠졌다**.

She got hooked on a new TV series.

그녀는 새 드라마에 **푹 빠졌다**.

Many people are hooked on coffee.

많은 사람들이 커피에 **중독되어 있다**.

I got hooked on running after my first race.

첫 대회 이후로 달리기에 **푹 빠졌다**.

Ever since I read that book, I've been hooked on mystery novels.

그 책을 읽은 이후로 추리 소설에 **빠져 있다**.

He's so hooked on social media that he checks his phone every five minutes.

그는 SNS에 너무 **중독돼서** 5분마다 휴대폰을 확인한다.