"hook it up" in Chinese (Traditional)

• 把它連接起來
• 給點幫助（口語用法）

Definition

「Hook it up」意思是把某東西連接或安裝起來（例如設備），在口語裡也指幫別人弄到想要的東西（像找關係或幫忙）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，美式英語常見。既可指安裝設備，也可用來請人幫忙、介紹資源。正式場合不建議用。

Examples

Can you hook it up to the TV for me?

你可以幫我把它**連接**到電視嗎？

I don't know how to hook it up.

我不知道怎麼**連接**它。

Just hook it up and turn it on.

只要**連接**好然後打開電源就行。

Can you hook it up for me and get me a good price?

你可以**幫我搞定**再爭取個好價錢嗎？

He always hooks it up when I need concert tickets.

他總是會**幫我弄到**演唱會門票。

If you need something from the store, let me know—I can hook it up.

你需要什麼，跟我說—我**可以幫你搞定**。