"hook into" in Portuguese (PT)
Definition
Ligar-se a um sistema, dispositivo ou serviço para aceder ou usar os seus recursos. Também pode significar envolver-se em algo para tirar proveito disso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos de tecnologia (conectar sistemas, apps, APIs), ou de forma figurativa para se envolver em projetos. Menos formal do que 'conectar-se a.' Não usar para situações de gancho físico.
Examples
We're hoping to hook into a bigger network of clients.
Esperamos **ligar-nos a** uma rede maior de clientes.
The plugin lets you hook into various website features with just one click.
O plugin permite que te **ligues a** várias funcionalidades do site com apenas um clique.
You need to hook into the Wi-Fi to get online.
Tens de **ligar-te à** Wi-Fi para te ligares à internet.
The app can hook into your calendar to show reminders.
A aplicação pode **ligar-se ao** teu calendário para mostrar lembretes.
He tried to hook into the team and help with the project.
Ele tentou **juntar-se à** equipa e ajudar no projeto.
Some apps can hook into your email and organize messages automatically.
Algumas aplicações podem **ligar-se ao** teu e-mail e organizar automaticamente as mensagens.