"hook in" in Chinese (Simplified)

加入参与连接

Definition

让某人参与、加入某个活动、讨论或过程。口语中也指使某人对某事感兴趣或产生参与感。

非正式表达，常用于商务、会议或技术场合（如“连接到网络”）。根据上下文可以译为“加入”、“参与”或“连上”——避免逐字直译。

Can you hook in John to the project?

你能把约翰**加入**到项目里吗？

Let's hook in the new students to our group chat.

让新同学也**加入**我们的群聊吧。

You can hook in through this link to join the meeting.

你可以通过这个链接**加入**会议。

I wasn't part of the team at first, but they hooked me in when the project got busy.

我一开始不是团队的一员，后来项目忙时他们把我**拉进来了**。

If you want to learn more, we can hook you in to our online community.

如果你想了解更多，我们可以让你**加入**我们的网络社区。

The trainer knows how to hook in the audience right from the start.

培训师很懂得如何一开始就**吸引**观众。