"hoofing" in Spanish
Definition
'Hoofing' es una palabra informal que puede significar bailar tap o caminar/llegar a pie, especialmente si es una caminata larga. El contexto aclara el significado.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y oral. 'Hoofing it' significa 'ir caminando' (slang). 'Hoofing' solo, se refiere sobre todo a bailar tap con energía. En inglés americano es común en contextos de teatro o danza; el sentido de caminar se usa más como 'hoof it'.
Examples
They were hoofing across the city to get home.
Ellos estaban **caminando** por la ciudad para llegar a casa.
We spent all afternoon hoofing through the park.
Pasamos toda la tarde **caminando** por el parque.
He dreamed of hoofing on Broadway.
Soñaba con **bailar tap** en Broadway.
After missing the bus, I ended up hoofing it all the way to work.
Después de perder el autobús, terminé **caminando** todo el camino al trabajo.
Those dancers were really hoofing at last night's show!
¡Esos bailarines realmente estaban **bailando tap** en el espectáculo de anoche!
We've been hoofing around town all day; my feet are killing me.
Hemos estado **caminando** por la ciudad todo el día; me duelen los pies.