"hoofbeats" in Portuguese (BR)
Definition
O som feito pelos cascos de um cavalo ou animal semelhante batendo no chão, geralmente ao correr ou caminhar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos literários ou descritivos, geralmente para criar atmosfera. Normalmente se refere a cavalos, mas pode ser usado para outros animais com casco. Não confundir com 'pegadas de casco'. Geralmente no plural.
Examples
We heard the hoofbeats of horses in the distance.
Ouvimos o **trote de casco** dos cavalos à distância.
The rapid hoofbeats scared the birds away.
Os rápidos **sons de cascos** espantaram os pássaros.
The quiet night was broken by hoofbeats on the road.
A noite silenciosa foi rompida pelos **sons de cascos** na estrada.
I could feel the hoofbeats vibrate through the ground as the horse galloped past.
Eu sentia os **sons de cascos** vibrando pelo chão enquanto o cavalo passava a galope.
The only sign that someone was coming was the echo of hoofbeats in the canyon.
O único sinal de que alguém estava vindo era o eco dos **sons de cascos** no cânion.
Suddenly, the faint hoofbeats grew louder, warning us someone was approaching.
De repente, os fracos **sons de cascos** ficaram mais altos, avisando-nos que alguém se aproximava.