"honorable mention" in Russian
Definition
Соревнованиях или конкурсах это награда тем, кто не стал победителем, но показал достойный результат и заслуживает отдельного упоминания.
Usage Notes (Russian)
Эта награда часто встречается на конкурсах и фестивалях, всегда ниже основных мест. Не путайте с призом за место, это знак уважения к работе.
Examples
He received an honorable mention in the science fair.
Он получил **почётное упоминание** на научной ярмарке.
The painting did not win, but it got an honorable mention.
Картина не выиграла, но получила **почётное упоминание**.
Three students won prizes and two got honorable mention.
Три студента выиграли призы, а двое получили **почётное упоминание**.
Even though I didn't place in the top three, getting an honorable mention meant a lot to me.
Хотя я не вошёл в тройку, для меня много значило получить **почётное упоминание**.
The judge gave honorable mention to several creative entries that didn’t quite fit the main categories.
Судья дал **почётное упоминание** нескольким креативным работам, которые не подходили под основные номинации.
She was thrilled to see her name listed under honorable mention in the results announcement.
Она была в восторге, увидев своё имя в списке **почётного упоминания** в объявлении результатов.