"honorable mention" in Korean
Definition
Yarışma veya etkinlikte, dereceye giremese de çalışması takdir edilen kişi veya esere verilen ödüldür.
Usage Notes (Korean)
Genellikle yarışmalarda derece alamayan ancak dikkat çeken başarılara verilen resmî bir takdirdir, ana ödüller ile karıştırılmamalıdır.
Examples
He received an honorable mention in the science fair.
그는 과학 대회에서 **장려상**을 받았다.
The painting did not win, but it got an honorable mention.
그 그림은 상을 받지 못했지만 **특별 언급**을 받았다.
Three students won prizes and two got honorable mention.
세 학생이 상을 탔고 두 명은 **장려상**을 받았다.
Even though I didn't place in the top three, getting an honorable mention meant a lot to me.
비록 상위 세 명에 들지 못했지만 **장려상**을 받은 것은 나에게 큰 의미였다.
The judge gave honorable mention to several creative entries that didn’t quite fit the main categories.
심사위원은 주요 부문에 들지 않은 여러 창의적인 작품에 **특별 언급**을 했다.
She was thrilled to see her name listed under honorable mention in the results announcement.
그녀는 결과 발표에서 자신의 이름이 **장려상**에 올라간 것을 보고 매우 기뻐했다.