"honorable mention" in Hindi

• माननीय उल्लेख

Definition

ऐसा सम्मान जो किसी ऐसे व्यक्ति को दिया जाता है जिसकी प्रस्तुति या काम शीर्ष विजेता नहीं बना, लेकिन फिर भी उल्लेखनीय या सराहनीय रहा। आमतौर पर इसका मतलब है कि आपने नहीं जीता, लेकिन आपकी मेहनत की सराहना की गई।

Usage Notes (Hindi)

प्रतियोगिताओं, शैक्षणिक या कला कार्यक्रमों में आम। यह औपचारिक और सकारात्मक है, लेकिन मुख्य पुरस्कारों से कम है। यह प्रथम, द्वितीय, तृतीय स्थान नहीं है, बल्कि अतिरिक्त प्रयास या प्रतिभा के लिए मिलता है। इसे 'विजेता' से न मिलाएँ।

Examples

He received an honorable mention in the science fair.

उसे विज्ञान मेले में **माननीय उल्लेख** मिला।

The painting did not win, but it got an honorable mention.

पेंटिंग नहीं जीती, लेकिन उसे **माननीय उल्लेख** मिला।

Three students won prizes and two got honorable mention.

तीन छात्रों को पुरस्कार मिले और दो को **माननीय उल्लेख** मिला।

Even though I didn't place in the top three, getting an honorable mention meant a lot to me.

हालांकि मैं शीर्ष तीन में नहीं आया, **माननीय उल्लेख** पाना मेरे लिए बहुत मायने रखता है।

The judge gave honorable mention to several creative entries that didn’t quite fit the main categories.

न्यायाधीश ने मुख्य श्रेणियों में न आने वाली कई रचनात्मक प्रविष्टियों को **माननीय उल्लेख** दिया।

She was thrilled to see her name listed under honorable mention in the results announcement.

उसे अपना नाम **माननीय उल्लेख** में देखना बहुत खुशी का क्षण था।