"hongs" in Russian
Definition
Это крупные китайские или иностранные торговые компании, особенно существовавшие в Гонконге или Китае в XIX веке. Термин используется главным образом в историческом или деловом контексте.
Usage Notes (Russian)
Слово официальное и редко используется в повседневной речи; чаще встречается в текстах по истории бизнеса, особенно о Гонконге. Не путайте с названием города 'Гонконг'.
Examples
Several hongs controlled most of the trade in old Hong Kong.
В старом Гонконге большую часть торговли контролировали несколько **хонов**.
The British set up their own hongs in China.
Британцы создали свои собственные **хоны** в Китае.
A few famous hongs still exist today in Hong Kong.
Несколько знаменитых **хонов** до сих пор существуют в Гонконге.
The rivalry between different hongs shaped Hong Kong’s economic history.
Соперничество между разными **хонами** сформировало экономическую историю Гонконга.
If you study old maps, you’ll find areas named after major hongs.
Если изучить старые карты, можно найти районы, названные в честь крупных **хонов**.
Back then, working for one of the powerful hongs was considered a great job.
В то время работа в одной из влиятельных **хонов** считалась очень престижной.