"honeycombed" in Russian
Definition
Содержит множество отверстий или полостей, как пчелиные соты. Обычно описывает что-то с множеством пустых пространств внутри.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется как прилагательное в пассивном значении: 'изрешечённый отверстиями'. Обычно описывает структуры (стены, скалы, земля), иногда переносно (например, сети). Подразумевает регулярное или полное покрытие отверстиями.
Examples
The wall was honeycombed with tiny holes.
Стена была **изрешечённая** маленькими дырочками.
The old cheese was honeycombed on the inside.
Старый сыр внутри был **изрешечённый**.
The cliffs are honeycombed with caves.
Утёсы были **изрешечённые** пещерами.
After years of mining, the land was honeycombed and unsafe.
После многолетней добычи земля стала **изрешечённая** и опасной.
The old fortress was honeycombed with secret passages.
Старая крепость была **изрешечённая** потайными проходами.
Her memory was honeycombed by years of confusion and forgetfulness.
Её память была **изрешечённая** годами путаницы и забывчивости.