"honey hole" in Japanese
Definition
「honey hole」とは、何か貴重なものが見つかる特別または秘密の場所を指し、特にたくさん魚が釣れるお気に入りの釣り場によく使われますが、その他の素晴らしい隠れた場所にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主にアメリカの口語的な表現で、特によく釣れる秘密の釣り場に使われます。他の隠れた素晴らしい場所にも使われますが、人には使いません。'find a honey hole'が一般的な使い方。
Examples
We found a honey hole by the lake where the fish bite all day.
湖のほとりで一日中魚が釣れる**honey hole**を見つけました。
He keeps his favorite honey hole a secret from his friends.
彼はお気に入りの**honey hole**を友達に秘密にしています。
That old tree stump is a real honey hole for mushrooms.
あの古い切り株はキノコの**honey hole**です。
If you want to catch a big one, you need to find a honey hole.
大きい魚を釣りたいなら、**honey hole**を見つけなきゃね。
She stumbled on a little honey hole of wild berries while hiking.
ハイキング中に野イチゴの**honey hole**を偶然見つけた。
Locals won't tell you about a honey hole unless they trust you.
地元の人たちは信頼しないと**honey hole**を教えてくれません。