"honesty is the best policy" in Korean

정직이 최선의 방책이다

Definition

어떤 상황에서도 진실을 말하고 정직하게 행동하는 것이 가장 현명하고 효과적인 방법임을 뜻하는 속담입니다.

격식체, 비격식체 모두에서 사용되며, '정직이 중요하다'고 격려할 때 자주 쓰입니다. 말 뿐만 아니라 행동도 포함합니다.

My parents always say 'honesty is the best policy.'

우리 부모님은 항상 '**정직이 최선의 방책이다**'라고 말씀하세요.

I learned that 'honesty is the best policy' after telling the truth at school.

학교에서 진실을 말한 후 **정직이 최선의 방책이다**라는 것을 알게 되었어요.

Teachers remind us that 'honesty is the best policy' in exams.

선생님들은 시험 볼 때 '**정직이 최선의 방책이다**'라고 말씀하십니다.

I know it wasn't easy, but remember, 'honesty is the best policy.'

쉽지 않았다는 걸 알지만, '**정직이 최선의 방책이다**'라는 걸 기억해.

Whenever I'm not sure what to do, I think, 'honesty is the best policy.'

무엇을 해야 할지 모를 때마다 '**정직이 최선의 방책이다**'라고 생각해.

He could have lied, but he believes that 'honesty is the best policy.'

그는 거짓말할 수도 있었지만 '**정직이 최선의 방책이다**'라고 믿었습니다.