"honest and aboveboard" in Chinese (Simplified)

• 诚实且光明正大

Definition

如果某人或某事诚实且光明正大，就是指他们做事公开、公平，没有任何隐瞒行为。这个表达表示事情是直接而值得信赖的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达较为正式，多用于商务、法律或正式场合。常见搭配有“交易诚实且光明正大”。有时只说“光明正大”。不用于日常的小诚信情境。

Examples

Their business deal was honest and aboveboard.

他们的商业交易是**诚实且光明正大**的。

The company's actions were honest and aboveboard at every step.

公司的每一步行动都**诚实且光明正大**。

We can trust Maria because she is always honest and aboveboard.

我们可以信任玛丽亚，因为她总是**诚实且光明正大**。

Don't worry, everything about this project is honest and aboveboard.

别担心，这个项目的一切都**诚实且光明正大**。

I appreciate how honest and aboveboard you were during the negotiations.

我很欣赏你在谈判中**诚实且光明正大**。

As long as we're honest and aboveboard, we have nothing to hide.

只要我们**诚实且光明正大**，就没什么可隐瞒的。