"honchos" in Spanish
Definition
Honchos se refiere a las personas que están a cargo o los líderes de un grupo, generalmente en un tono casual o informal.
Usage Notes (Spanish)
'Honchos' es informal y suele usarse en plural, refiriéndose a quienes tienen el control. Útil en conversaciones cotidianas, pero no se recomienda en contextos formales.
Examples
The honchos are meeting in the main office.
Los **jefes** se reúnen en la oficina principal.
Only the honchos can make that decision.
Sólo los **jefes** pueden tomar esa decisión.
All the honchos arrived early for the event.
Todos los **jefes** llegaron temprano al evento.
The big honchos at headquarters called for a meeting.
Los grandes **jefes** en la sede llamaron a una reunión.
Looks like the honchos want some changes around here.
Parece que los **jefes** quieren algunos cambios aquí.
Don’t say anything bad about the honchos—they’re listening!
¡No digas nada malo de los **jefes**—te pueden estar escuchando!