"homeys" in Arabic

• أصحاب (عامية)
• أصدقاء (عامية)

Definition

مصطلح عامي يعني الأصدقاء المقربون أو الرفاق، ويستخدم غالبًا في الثقافة الحضرية أو الهيب هوب.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي للغاية ويستخدم غالباً بين الشباب وسياقات الهيب هوب والثقافة الحضرية الأمريكية. تهجئة أخرى شائعة هي 'homies'. غير مناسب في المواقف الرسمية.

Examples

My homeys and I played basketball after school.

أنا و**أصحابي** لعبنا كرة السلة بعد المدرسة.

He always trusts his homeys.

هو دائماً يثق في **أصحابه**.

The homeys met up at the park.

اجتمع **أصحابي** في الحديقة.

Don't worry, my homeys have my back.

لا تقلق، **أصحابي** دائماً يساندونني.

Friday nights are for hanging with the homeys.

ليالي الجمعة مخصصة للجلوس مع **أصحابي**.

His homeys always hype him up before a big game.

**أصحابه** دائماً يشجعونه قبل أي مباراة كبيرة.