"homemakers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas, geralmente mulheres mas também homens, que cuidam e administram a casa e as tarefas domésticas em vez de terem um emprego externo remunerado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Tradicionalmente ligado às mulheres ('dona de casa'), mas atualmente é termo neutro e pode se referir a homens. Não é formal nem gíria, mas pode soar tradicional. Não confundir com 'empregada doméstica' (pessoa contratada para ajudar em casa).
Examples
There are many homemakers in my neighborhood.
Há muitas **donas de casa** no meu bairro.
Some homemakers cook every day for their families.
Algumas **donas de casa** cozinham todos os dias para suas famílias.
Homemakers often manage the family budget.
As **donas de casa** frequentemente administram o orçamento da família.
Many homemakers use online recipes to try new dishes.
Muitas **donas de casa** usam receitas online para experimentar novos pratos.
Despite working hard, homemakers often go unrecognized.
Apesar de trabalharem muito, as **donas de casa** muitas vezes não são reconhecidas.
During the pandemic, many people became unexpected homemakers.
Durante a pandemia, muitas pessoas se tornaram **donas de casa** inesperadamente.