"homebrew" in Chinese (Simplified)

• 自制酒
• 非官方自制软件

Definition

“Homebrew”指的是在家自制的酒（尤其是啤酒），或是由爱好者开发的非官方软件，常见于游戏机领域。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用词，多用于爱好者圈子。饮品常指自己酿制的啤酒。技术领域则指非官方、自己开发的软件，主要用于本不能自由安装软件的设备。“家酿软件”、“自制游戏”等属于其用法。

Examples

He enjoys making his own homebrew in the garage.

他喜欢在车库自制**啤酒**。

This game is a homebrew created by fans.

这个游戏是由粉丝制作的**自制软件**。

She brought some of her homebrew to the party.

她带来了自制的**酒**到聚会。

He spends weekends testing his latest batch of homebrew.

他周末都在试自己的新一批**自制酒**。

My brother downloaded a cool homebrew app for his old console.

我哥哥为他的老游戏机下载了很棒的**自制软件**。

There's a big community sharing homebrew tips online.

有很多人在网上交流**自制酒**和软件经验。