"home on" in Chinese (Traditional)

• 專注於
• 集中於

Definition

將注意力或焦點非常專注地放在某事上，特別是為了精確地找到或瞄準它。既可用於字面意義（導彈）也可用於比喻（注意力、調查）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常使用 'home in on' 這一形式。無論正式或非正式場合（特別是在美式英語中）都很常見。多用於比喻義，如 'home on a problem' 或 'home on a target'。常與 'hone in on' 混淆，雖然不標準但使用漸增。

Examples

The cat homed on the sound of the bird.

貓**專注於**鳥叫聲。

The missile homes on its target automatically.

飛彈會自動**鎖定**目標。

She homed on the main point in the discussion.

她**專注於**討論的重點。

Investigators quickly homed on the suspect after new evidence came out.

調查人員在有新證據後迅速**鎖定**了嫌犯。

You need to home on what's important and ignore the rest.

你得**專注於**重要的事，把其他的忽略掉。

The boss homed on my one small mistake during the whole meeting.

老闆在整個會議上只**關注**了我一個小錯誤。