"home in" in Indonesian

• mengarahkan tepat ke
• memfokuskan pada

Definition

Berarti mengarahkan secara tepat ke suatu sasaran atau memusatkan perhatian pada sesuatu, baik secara fisik maupun mental.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan bersama 'on': 'home in on the target'. Jangan disamakan dengan 'hone in', meski kadang tercampur secara informal. Cocok dipakai untuk makna harfiah atau kiasan.

Examples

The missile homed in on its target.

Rudal itu **mengarahkan tepat ke** sasarannya.

The detective homed in on the main suspect.

Detektif **memfokuskan pada** tersangka utama.

She quickly homed in on the answer.

Dia dengan cepat **memfokuskan pada** jawabannya.

Let's home in on what really matters here.

Mari kita **fokuskan** pada apa yang benar-benar penting di sini.

My dog can home in on a treat from across the room.

Anjing saya bisa **mengarahkan tepat ke** camilan dari seberang ruangan.

The conversation homed in on their childhood memories.

Percakapan itu **berfokus pada** kenangan masa kecil mereka.