"homburg" in Japanese

• ホンブルグ帽

Definition

ホンブルグ帽は、中央に一つのくぼみがあり、縁が上向きにカールした硬めのフェルト素材で作られた男性用のフォーマルな帽子です。

Usage Notes (Japanese)

「ホンブルグ帽」は他の帽子（フェドラやボーラーハットなど）とは違います。主にフォーマルなシーンや昔の政治家が着用するイメージです。現代ではあまり一般的ではありません。

Examples

He wore a classic homburg to the wedding.

彼は結婚式でクラシックな**ホンブルグ帽**をかぶっていた。

A homburg usually has a black ribbon around it.

**ホンブルグ帽**にはたいてい黒いリボンが巻かれています。

The politician was famous for his gray homburg.

その政治家はグレーの**ホンブルグ帽**で有名だった。

Not many people wear a homburg these days, except at special occasions.

最近では特別な機会以外に**ホンブルグ帽**をかぶる人はほとんどいません。

My grandfather still has his old homburg from the 1950s.

私の祖父はいまだに1950年代の**ホンブルグ帽**を持っている。

That actor looked really sharp in a dark suit and a homburg in the film.

あの俳優は映画でダークスーツに**ホンブルグ帽**をかぶってとても素敵だった。