"holy shit" in Arabic

• يا إلهي!
• يا ساتر!
• يا للهول!

Definition

طريقة غير رسمية وقوية للتعبير عن المفاجأة أو الصدمة أو عدم التصديق. غالباً تُستخدم عند حدوث شيء غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً يُعتبر فظاً أو غير لائق، يُستخدم بين الأصدقاء أو في الحديث العفوي فقط. في المواقف الرسمية أو مع من لا تعرفهم جيداً، استخدم تعبيرات أخف.

Examples

Holy shit, that's a huge dog!

**يا إلهي**، هذا كلب ضخم!

Holy shit, you scared me!

**يا ساتر**، أخفتني!

Holy shit, look at the price of that car!

**يا للهول**، انظر إلى سعر تلك السيارة!

Holy shit, I can't believe he actually won!

**يا إلهي**، لا أصدق أنه فاز فعلاً!

When she showed up in that costume, everyone was like, 'Holy shit!'

عندما ظهرت بذلك الزي، قال الجميع: '**يا إلهي**!'.

Holy shit, that was close—I almost dropped my phone!

**يا ساتر**، كدت أسقط هاتفي!