"holy mackerel" in Korean

세상에맙소사

Definition

놀라움이나 충격, 놀라운 소식을 들었을 때 사용하는 매우 비공식적이고 장난스러운 표현입니다.

아주 비공식적이고 다소 옛스러운 표현. 친구들이나, 만화나 유쾌한 상황에서 사용하면 어울립니다. 격식 있는 자리에서는 피하세요.

Holy mackerel, that ice cream is huge!

**맙소사**, 이 아이스크림 진짜 크다!

Holy mackerel, did you see that cat jump?

**세상에**, 저 고양이 점프 봤어?

Holy mackerel, the weather changed so fast.

**세상에**, 날씨가 이렇게 빨리 변했네!

Holy mackerel, I totally forgot it was your birthday!

**세상에**, 오늘 네 생일인 거 완전히 잊고 있었어!

Holy mackerel, where did you learn to dance like that?

**맙소사**, 너 이런 춤 어디서 배웠어?

Holy mackerel, this bill for dinner is huge!

**세상에**, 저녁 식사 값이 엄청나다!