"holy crap" in Korean

세상에헐

Definition

놀라움이나 충격, 믿기 힘든 상황에서 쓰는 아주 가벼운 감탄사입니다.

아주 가볍고 친구 또는 젊은 층끼리만 사용합니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

Holy crap, that was a huge dog!

**세상에**, 저게 무슨 거대한 개야!

Holy crap, it's already 10 o'clock!

**헐**, 벌써 10시야!

Holy crap, you finished that puzzle so fast!

**세상에**, 퍼즐을 그렇게 빨리 끝냈네!

Holy crap, did you see how much that car costs?

**헐**, 저 차 가격 본 적 있어?

Holy crap, I forgot my keys inside the house!

**세상에**, 열쇠를 집안에 두고 나왔어!

Holy crap, you weren't kidding about this place being crowded.

**헐**, 여기 사람 진짜 많네, 네 말이 맞았어.