"holy crap" in Japanese

うそっびっくりした

Definition

驚きや信じられない気持ちを表す、とてもカジュアルな感嘆表現。

かなりカジュアルな言い方で、友達や若い人と使うのに適しています。「やばい」と同じ感覚で使えることが多いです。フォーマルな場では避けてください。

Holy crap, that was a huge dog!

**うそっ**、あの犬めっちゃ大きかった！

Holy crap, it's already 10 o'clock!

**びっくりした**、もう10時なの！

Holy crap, you finished that puzzle so fast!

**うそっ**、そのパズルそんなに早く終わったの！

Holy crap, did you see how much that car costs?

**びっくりした**、あの車いくらか知ってる？

Holy crap, I forgot my keys inside the house!

**うそっ**、家の中に鍵を忘れちゃった！

Holy crap, you weren't kidding about this place being crowded.

**びっくりした**、ここが混んでるって本当だったんだね。