"holler uncle" in Russian

сдаватьсяпросить пощады (детское выражение)

Definition

Признать поражение или сдаться, особенно в игре или шуточной борьбе, обычно сказав 'uncle'. Обычно среди детей.

Очень неформальное выражение, чаще всего среди детей в Северной Америке. Проигравший должен вслух сказать 'uncle'. У взрослых почти не используется.

If you want me to stop tickling, just holler uncle.

Если хочешь, чтобы я перестал щекотать, просто **сдайся**.

During the game, Tommy finally hollered uncle when he couldn't get free.

Во время игры Томми наконец-то **сдался**, когда не смог выбраться.

To win, make your opponent holler uncle.

Чтобы выиграть, заставь противника **сдаться**.

"Okay, okay! I holler uncle! You win!"

"Ладно, ладно! Я **сдаюсь**! Ты выиграл!"

The kids wrestled until someone had to holler uncle.

Дети боролись, пока кто-то не **сдался**.

Nobody ever made my big brother holler uncle.

Никто никогда не заставлял моего старшего брата **сдаваться**.