"holler back" in Korean

답장하다연락하다 (비격식)

Definition

상대방에게 비격식적으로 답장하거나 연락을 다시 하는 것을 의미합니다. 주로 친근한 분위기에서 사용됩니다.

아주 친근하고 비격식적으로 사용되며, 주로 친구, 가족 등 가까운 사람들끼리 씁니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. '답장해줘', '연락줘'와 비슷합니다.

Please holler back if you see my message.

내 메시지를 보면 꼭 **답장해줘**.

I called her but she didn’t holler back.

내가 전화했는데, 그녀는 **답장하지 않았다**.

Just holler back when you are free.

시간 나면 **답장해줘**.

If you need anything, just holler back.

필요한 거 있으면 **연락해**.

I left him a message, hoping he’d holler back soon.

그에게 메시지를 남겼는데, 곧 **답장할** 거라고 기대했다.

Don’t forget to holler back after the meeting.

회의 끝나면 **답장하는** 거 잊지 마.