"holistic" in Arabic

• شامل
• كلي

Definition

النظر إلى الشيء ككل بدلاً من التركيز فقط على أجزائه؛ غالبًا يُستخدم في الصحة أو التعليم أو عند حل المشكلات بطريقة تأخذ كل العوامل في الاعتبار.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الأكاديمية والطبية والمهنية. شائع مع 'holistic approach' (نهج شامل) و 'holistic medicine' (طب شمولي). عكس 'reductionist'. يلمح إلى التركيز على الصورة الكاملة أو الرفاهية العامة.

Examples

They believe in a holistic approach to health.

هم يؤمنون بنهج **شامل** للصحة.

A holistic view looks at the big picture, not just the details.

النظرة **الشاملة** تركز على الصورة الكبيرة وليس التفاصيل فقط.

The school uses a holistic way to teach students.

تستخدم المدرسة أسلوبًا **شاملًا** لتعليم الطلاب.

Many doctors are starting to take a more holistic view of patient care.

بدأ العديد من الأطباء في تبني رؤية أكثر **شمولية** لرعاية المرضى.

Adopting a holistic lifestyle can improve your well-being in many ways.

اعتماد أسلوب حياة **شامل** يمكن أن يحسن رفاهيتك بطرق عديدة.

We need to solve this problem in a holistic way, not just fix one part.

يجب أن نحل هذه المشكلة بطريقة **شاملة**، لا أن نصلح جزءًا واحدًا فقط.