"holey" in Korean

구멍이 난구멍투성이의

Definition

어디든지 구멍이 많이 나 있는 상태를 말합니다. 주로 옷이나 천, 물건에 사용됩니다.

'구멍이 난'은 실제로 구멍이 생긴 물건에만 씁니다. '구멍 난 양말', '구멍 난 청바지'처럼 사용되며, 추상적인 결함에는 쓰지 않습니다. 'holy'(성스러운)나 'wholly'(완전히)와 혼동하지 않게 주의하세요.

My socks are holey and need to be replaced.

내 양말이 너무 **구멍이 나서** 새 걸로 바꿔야 해.

The old shirt became holey after many washes.

오래된 셔츠가 여러 번 빨다 보니 **구멍이 났어**.

We threw away the holey blanket.

**구멍투성이의** 담요는 버렸어.

You can't wear those holey jeans to the interview.

그 **구멍 난** 청바지 입고 면접에 갈 수 없어.

This cheese is so holey, it looks like Swiss cheese.

이 치즈 진짜 **구멍투성이**라서 스위스 치즈 같아 보여.

My favorite sweater has gotten pretty holey over the years.

내가 좋아하는 스웨터가 시간이 지나면서 꽤 **구멍이 났어**.