"hole up" in Chinese (Traditional)

• 躲起來
• 躲藏

Definition

待在安全隱蔽的地方，通常是為了避免危險或尋求舒適。常用於某人避開人羣或問題時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

美國口語色彩強烈，意思是有意圖地長時間藏身或避難，常有安全或舒適的感覺。常搭配“at home”、“in a cabin”等。不用於普通的短暫逗留，強調主動隔離。

Examples

They decided to hole up in their apartment during the snowstorm.

他們決定在暴風雪期間**躲起來**在公寓裡。

I will hole up in my room and finish my book.

我會**躲起來**在房間裡把書讀完。

During the storm, the dog holed up under the bed.

暴風雨期間，狗**躲藏**在牀下。

We holed up at a mountain cabin all weekend, just reading and relaxing.

我們整個週末都**躲在**山裡的小屋裡，只是閱讀和放鬆。

He loves to hole up and play video games when life gets stressful.

他喜歡在生活壓力大時**躲起來**打遊戲。

We could just hole up somewhere until things calm down.

我們可以找個地方**躲起來**直到事情平息。