"hole in one" in Japanese

• ホールインワン

Definition

ゴルフでボールを一打でホールに入れること。また、何かを一度で完璧に成功させることも指します。

Usage Notes (Japanese)

主にゴルフの用語だが、日常会話でも「一回で成功した」という意味で使われることがある。

Examples

She was amazed when she got a hole in one on her first try.

彼女は初めてで**ホールインワン**をしたので、とても驚いた。

A hole in one is very rare in golf.

ゴルフで**ホールインワン**はとても珍しいです。

He celebrated after scoring a hole in one.

彼は**ホールインワン**を達成して祝った。

Landing a hole in one totally made his day.

**ホールインワン**を成功させて、彼の一日は最高だった。

I solved that tricky puzzle on my first try—a real hole in one!

難しいパズルを一発で解けた。まさに**ホールインワン**！

Getting the right answer without studying felt like a hole in one.

勉強しないで正解したのはまさに**ホールインワン**の気分だった。