"hole in one" in Arabic
Definition
مصطلح في الجولف لوصف إدخال الكرة في الحفرة بضربة واحدة من نقطة البداية. يُستخدم أيضاً للتعبير عن إنجاز شيء بشكل مثالي من أول محاولة.
Usage Notes (Arabic)
شائعة في رياضة الجولف، وتستخدم مجازياً في مواقف النجاح التام من أول مرة. غالباً تُقال بحماس أو إعجاب.
Examples
She was amazed when she got a hole in one on her first try.
اندهشت عندما أحرزت **ضربة واحدة في الحفرة** في أول محاولة لها.
A hole in one is very rare in golf.
تحقيق **ضربة واحدة في الحفرة** أمر نادر جدًا في الجولف.
He celebrated after scoring a hole in one.
احتفل بعد أن سجل **ضربة واحدة في الحفرة**.
Landing a hole in one totally made his day.
تحقيق **ضربة واحدة في الحفرة** جعل يومه مميزًا.
I solved that tricky puzzle on my first try—a real hole in one!
حللت ذلك اللغز الصعب من أول محاولة—حقًا **ضربة واحدة في الحفرة**!
Getting the right answer without studying felt like a hole in one.
الحصول على الإجابة الصحيحة بدون مذاكرة كان وكأنني أحرزت **ضربة واحدة في الحفرة**.