"holdups" in Bengali

• বিলম্ব
• ডাকাতি (অস্ত্রসহ ছিনতাই)

Definition

'Holdups' বলতে এমন হঠাৎ বিলম্ব বা ঘটনা বোঝায় যা নির্ধারিত সময়ে কিছু হওয়া বন্ধ করে দেয়, অথবা অস্ত্রধারী ছিনতাইকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; 'বিলম্ব' অর্থে প্রায়ই রাস্তাঘাট, সভা কিংবা সময়সূচীতে ব্যবহৃত হয় যেমন 'traffic holdups'। 'ডাকাতি' অর্থে সাধারণত আমেরিকান ইংরেজিতে বেশি দেখা যায়। 'hold up' (verb) অর্থে এটি আলাদা।

Examples

There were some holdups on the way to the airport.

এয়ারপোর্টে যাওয়ার পথে কিছু **বিলম্ব** হয়েছিল।

The bank had two holdups last year.

গত বছর ব্যাংকে দুইটি **ডাকাতি** হয়েছে।

We apologize for any holdups this may cause.

এতে কোনো **বিলম্ব** হলে আমরা দুঃখিত।

My commute is full of unexpected holdups these days.

এই দিনগুলোতে আমার যাত্রাপথে অনেক অপ্রত্যাশিত **বিলম্ব** হয়।

With all these holdups in traffic, I might be late for work.

এইসব **বিলম্ব**ের কারণে আমার অফিসে পৌঁছাতে দেরি হতে পারে।

Police are still investigating the recent series of holdups downtown.

পুলিশ শহরের সাম্প্রতিক একাধিক **ডাকাতি** নিয়ে এখনও তদন্ত করছে।