"hold your liquor" in Russian
Definition
Алкоголь употреблять, не пьянея быстро и не теряя самоконтроль.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят о других, редко о себе. Используется в неформальных разговорах. Можно сказать: 'он не выдерживает', если кто-то быстро пьянеет.
Examples
He can really hold his liquor at parties.
Он на вечеринках действительно умеет **держать удар**.
Some people can't hold their liquor at all.
Некоторые совсем не могут **держать алкоголь**.
Do you think you can hold your liquor tonight?
Как думаешь, ты сможешь сегодня **держать удар**?
She jokes that after two drinks, she can't hold her liquor anymore.
Она шутит, что после двух бокалов уже не может **держать удар**.
If you can't hold your liquor, maybe stick to water tonight.
Если ты не можешь **держать алкоголь**, может, пей воду сегодня.
Everyone knows Tom can't hold his liquor, so he usually leaves early.
Все знают, что Том не может **держать алкоголь**, поэтому он обычно уходит рано.