"hold your end up" in Japanese

自分の役割を果たす責任をしっかり果たす

Definition

チームやグループで自分の担当や責任をしっかり果たすこと。

主にチームワークやグループ作業のとき、前向きに支え合う意味で使われる。物理的に何かを支える意味ではなく、精神的/作業的に役割を果たす表現。

If you hold your end up, the project will be finished on time.

あなたが**自分の役割を果たせば**、プロジェクトは時間通りに終わる。

Everyone must hold their end up in a team sport.

チームスポーツではみんなが**自分の役割を果たす**必要がある。

She always holds her end up at work, no matter how busy it gets.

彼女はどんなに忙しくても、いつも**自分の役割を果たしている**。

Don't worry, I'll hold my end up and finish my tasks by Friday.

心配しないで、私も**自分の役割を果たして**金曜日までに仕事を終わらせるよ。

If Mike doesn't hold his end up, we'll all have to work extra hard.

マイクが**自分の役割を果たさなければ**、皆がもっと頑張らないといけない。

Thanks for holding your end up during the busy season—it really made a difference.

忙しい時期に**自分の役割を果たしてくれて**ありがとう。本当に助かったよ。