"hold your drink" in Russian
Definition
Это означает, что человек может выпить много алкоголя и при этом не пьянеет быстро и не теряет контроль.
Usage Notes (Russian)
Не формально, часто говорят в компаниях. Буквально не связано с держанием стакана. Есть противоположное: 'can't hold your drink' — быстро пьянеет.
Examples
He can really hold his drink at parties.
На вечеринках он действительно умеет **держать удар**.
I can't hold my drink very well.
Я не могу очень хорошо **держать удар**.
Some people just can't hold their drink.
Некоторые люди совсем не могут **держать удар**.
After two beers, I knew I couldn't hold my drink like I used to.
После двух бокалов пива я понял, что уже не могу **держать удар** как раньше.
She jokes that her brother can't hold his drink at all.
Она шутит, что её брат совсем не умеет **держать удар**.
You have to admit, Jake can hold his drink better than anyone here.
Признай, Джейк лучше всех здесь умеет **держать удар**.