"hold your attention" in Chinese (Traditional)

• 吸引你的注意力
• 保持你的注意力

Definition

如果某事能吸引你的注意力，表示它讓你在一段時間內持續感興趣和專注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容書、電影、演講或人的表現很吸引人。常見用法為否定（“無法吸引我的注意力”）。類似用語有“抓住注意力”、“吸引注意力”。偏口語用法，書面和口語都會用。

Examples

This movie really holds your attention from start to finish.

這部電影從頭到尾都能**吸引你的注意力**。

It is hard for boring lectures to hold your attention.

無聊的課程很難**吸引你的注意力**。

A good teacher knows how to hold your attention in class.

好老師知道如何在課堂上**吸引你的注意力**。

If a book doesn't hold your attention, it's tough to finish it.

如果一本書無法**吸引你的注意力**，很難讀完。

Her speech managed to hold your attention the entire time, which isn’t easy.

她的演講全程都能**吸引你的注意力**，這並不容易。

Fast-paced action scenes usually hold your attention better than slow ones.

快節奏的動作場景通常比慢的更能**吸引你的注意力**。