"hold your alcohol" in Spanish
Definition
Ser capaz de beber alcohol sin emborracharse fácilmente o sentirse mal; manejar bien tu reacción al alcohol.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para hablar de la tolerancia de una persona al alcohol. Es común decir 'no puedes aguantar el alcohol' para bromear o advertir sobre alguien que se emborracha fácil. No implica no beber, sino la resistencia al alcohol.
Examples
My brother can't hold his alcohol.
Mi hermano no puede **aguantar el alcohol**.
She can hold her alcohol better than anyone I know.
Ella puede **aguantar el alcohol** mejor que nadie que conozco.
If you can't hold your alcohol, you should take it slow.
Si no puedes **aguantar el alcohol**, deberías tomar despacio.
Be careful at the party—he really can't hold his alcohol.
Ten cuidado en la fiesta—él realmente no puede **aguantar el alcohol**.
You must be able to hold your alcohol to survive a night out with my friends!
¡Tienes que poder **aguantar el alcohol** para sobrevivir una noche con mis amigos!
I wish I could hold my alcohol as well as you do.
Ojalá pudiera **aguantar el alcohol** tan bien como tú.