"hold up" in Portuguese (BR)
Definition
'Hold up' pode significar atrasar, assaltar usando ameaça ou violência, aguentar, ou pedir para alguém esperar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hold up' é informal. Pode ser 'atrasar', 'assaltar (com violência)' ou usado como exclamativo: 'Hold up!' (Espere aí!). Também pode significar 'aguentar'. Preste atenção ao contexto para evitar confusão.
Examples
Can you hold up for a minute?
Você pode **esperar** um minuto?
The traffic accident held up the bus for an hour.
O acidente de trânsito **atrasou** o ônibus por uma hora.
He tried to hold up the bank, but got caught.
Ele tentou **assaltar** o banco, mas foi pego.
Wow, this old chair is really holding up after all these years.
Nossa, essa cadeira velha ainda está **aguentando** depois de todos esses anos.
Sorry I’m late, I got held up at work.
Desculpa pelo atraso, eu **me atrasei** no trabalho.
Hey, hold up—did you just see that?
Ei, **espera aí** — você viu isso?