"hold together" in Spanish
Definition
Permanecer o mantener como un solo grupo, pieza o unidad en lugar de separarse. Puede significar que las cosas están físicamente unidas o que las personas en un grupo cooperan y se apoyan.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para objetos físicos (como el pegamento que ayuda a 'mantenerse unidos'), o para grupos/personas que se mantienen unidos en momentos difíciles. Registro informal a neutro. Aparece en frases como 'la familia se mantiene unida', 'mantener al equipo unido'.
Examples
Glue helps the parts hold together.
El pegamento ayuda a que las partes **se mantengan unidas**.
We need to hold together as a team during the game.
Necesitamos **mantenernos unidos** como equipo durante el partido.
Can this structure hold together in strong wind?
¿Puede esta estructura **mantenerse unida** con viento fuerte?
It's amazing how the whole community held together after the flood.
Es increíble cómo toda la comunidad **se mantuvo unida** después de la inundación.
My old shoes barely hold together anymore.
Mis zapatos viejos casi no **se mantienen unidos** ya.
She can always hold the family together when things get tough.
Ella siempre puede **mantener a la familia unida** cuando las cosas se ponen difíciles.