"hold the phone" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, чтобы прервать кого-то и попросить его подождать, если вы что-то поняли или нужно уточнить.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное, обычно используется в устной речи, чтобы быстро остановить кого-то, если вы удивлены или вспомнили что-то важное. Не связано с настоящим телефоном.
Examples
Hold the phone! You forgot your keys.
**Постой!** Ты забыл свои ключи.
Hold the phone—what did you just say?
**Подожди-ка** — что ты только что сказал?
Before you go, hold the phone. Did you finish your homework?
Перед тем как уйти, **постой**. Ты сделал домашнее задание?
Hold the phone, are you saying we're lost?
**Подожди-ка**, ты хочешь сказать, что мы заблудились?
Hold the phone—didn't you say you were coming alone?
**Подожди-ка**—ты ведь говорил, что придёшь один?
Whoa, hold the phone! That's a huge announcement.
Ого, **постой!** Это же огромная новость.