"hold the cards" in Hindi

• नियंत्रण रखना

Definition

जब किसी स्थिति में आपके पास ताकत या नियंत्रण होता है, आमतौर पर क्योंकि आपके पास दूसरों से अधिक महत्वपूर्ण जानकारी या साधन होते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर व्यापार या प्रतिस्पर्धी स्थितियों में इस्तेमाल होती है। 'hold all the cards' का मतलब पूरी तरह नियंत्रण होना है। शाब्दिक रूप से कार्ड से संबंधित नहीं।

Examples

She holds the cards in this negotiation.

इस बातचीत में वही **नियंत्रण रखती है**।

If you hold the cards, you can decide what happens next.

अगर **नियंत्रण तुम्हारे पास है**, तो अगला कदम तुम तय कर सकते हो।

Right now, the company holds the cards over its competitors.

अभी, कंपनी अपने प्रतिस्पर्धियों पर **नियंत्रण रखती है**।

It looks like Sam really holds the cards this time, so we have to wait for his decision.

ऐसा लग रहा है कि इस बार सैम ही **नियंत्रण रखता है**, इसलिए हमें उसके फैसले का इंतजार करना होगा।

Until you know what they want, you don't really hold the cards.

जब तक तुम्हें पता न हो कि वे क्या चाहते हैं, तब तक तुम्हारे पास सही में **नियंत्रण नहीं है**।

Don’t worry, we hold the cards here—let’s use that to our advantage.

चिंता मत करो, यहाँ हमारे पास **नियंत्रण है**, इसका फायदा उठाओ।