"hold that thought" in Arabic

انتظر هذه الفكرةتذكر هذه الفكرة

Definition

هذه عبارة غير رسمية تُستخدم لطلب من أحدهم التوقف مؤقتًا عما يقوله أو يفكر فيه، غالبًا لأنك تريد العودة للموضوع بعد فترة قصيرة.

غير رسمي ويُستخدم فقط في المحادثات اليومية. يُستخدم عند مقاطعة شخص ما مع نية العودة للموضوع لاحقاً. لا يُستخدم في الكتابة أو المواقف الرسمية.

Hold that thought while I answer the phone.

**انتظر هذه الفكرة** بينما أجيب على الهاتف.

Can you hold that thought until we finish eating?

هل يمكنك **تذكر هذه الفكرة** حتى ننتهي من الطعام؟

Please hold that thought for a minute.

من فضلك **انتظر هذه الفكرة** دقيقة واحدة.

Hold that thought—I’ll be right back with some coffee.

**انتظر هذه الفكرة**—سأعود حالاً مع بعض القهوة.

That’s a great point, but hold that thought—someone’s at the door.

نقطة رائعة، لكن **انتظر هذه الفكرة**—هناك أحد على الباب.

Could you hold that thought? I want to finish this email first.

هل يمكنك **تذكر هذه الفكرة**؟ أريد إنهاء هذا البريد أولاً.