"hold sway" in Russian
Definition
Обладать властью или сильным влиянием над людьми или ситуацией. Часто относится к лидерам, организациям или идеям.
Usage Notes (Russian)
Фраза официальная или книжная, не для повседневной речи. Обычно употребляется с 'over'. Не используется для физических действий, а только влияния или власти.
Examples
The king held sway over the land for many years.
Король много лет **владычествовал** над этой землёй.
Tradition still holds sway in this small village.
Традиция до сих пор **имеет влияние** в этой маленькой деревне.
The new manager holds sway over company policies.
Новый менеджер **имеет влияние** на политику компании.
For centuries, superstition held sway over people's beliefs.
Веками суеверия **имели влияние** на верования людей.
Even today, old myths hold sway in some corners of society.
Даже сегодня старые мифы всё ещё **имеют влияние** в некоторых частях общества.
Social media influencers hold sway over what’s popular among teens.
Инфлюенсеры в соцсетях **имеют влияние** на то, что популярно среди подростков.