"hold sway" in Chinese (Simplified)

• 掌控
• 支配
• 影响

Definition

对人或局势拥有权力、控制或很大影响力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于正式或文学表达，日常口语中较少使用。常用来描述有很大影响力的领导者、组织或思想。常搭配“over”使用。不要用于身体动作。

Examples

The king held sway over the land for many years.

国王多年来一直**掌控**着这片土地。

Tradition still holds sway in this small village.

传统在这个小村庄依然**占主导地位**。

The new manager holds sway over company policies.

新经理**掌控**着公司的政策。

For centuries, superstition held sway over people's beliefs.

几个世纪以来，迷信一直**影响**着人们的信仰。

Even today, old myths hold sway in some corners of society.

即使在今天，古老的神话在社会某些地方还**有影响力**。

Social media influencers hold sway over what’s popular among teens.

社交媒体影响者**深深影响**了青少年的流行趋势。