"hold still" in Indonesian
Definition
Tetap tidak bergerak untuk sementara waktu, biasanya agar seseorang bisa melakukan sesuatu (seperti memotret atau membantu Anda).
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diucapkan lembut pada anak-anak atau hewan. Umum dipakai pada situasi seperti foto, pemeriksaan medis, atau potong rambut.
Examples
Please hold still while I take your picture.
Tolong **diam saja** saat aku memotretmu.
Can you hold still so I can tie your shoes?
Bisakah kamu **diam saja** supaya aku bisa mengikat tali sepatumu?
The cat wouldn't hold still for the vet.
Kucing itu tidak mau **diam saja** untuk dokter hewan.
Just hold still for a second—there's something in your hair.
**Diam saja** sebentar—ada sesuatu di rambutmu.
Kids, you need to hold still so I can finish cutting your hair.
Anak-anak, kalian harus **diam saja** agar aku bisa menyelesaikan potong rambutnya.
It's hard for me to hold still during a long meeting.
Sulit bagiku untuk **diam saja** selama rapat yang lama.