"hold responsible" in Spanish
Definition
Decidir o decir que alguien debe aceptar la culpa o las consecuencias de algo que ha ocurrido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o legales. Normalmente se dice 'hold someone responsible for something'. Usado mayormente para culpar. No usar 'to', siempre 'for'.
Examples
The teacher holds students responsible for doing their homework.
El maestro **responsabiliza** a los estudiantes de hacer su tarea.
We hold parents responsible for their children's behavior.
**Responsabilizamos** a los padres por el comportamiento de sus hijos.
The police hold him responsible for the accident.
La policía lo **considera responsable** del accidente.
Don’t hold me responsible if things go wrong.
No me **hagas responsable** si las cosas salen mal.
The company was held responsible for the data leak.
La empresa fue **responsabilizada** por la filtración de datos.
Who will be held responsible if this plan fails?
¿Quién será **responsabilizado** si este plan falla?