"hold out" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menunjukkan tetap bertahan meskipun ada tekanan, atau secara fisik mengulurkan sesuatu, biasanya tangan. Juga bisa berarti menolak untuk menyerah atau melepaskan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah ('hold out your hand') maupun kiasan ('hold out hope', 'hold out for more'). Sering tentang ketahanan, tidak mudah menyerah. Jangan keliru dengan 'hold up'.
Examples
Please hold out your hand so I can give you the gift.
Tolong **ulurkan tanganmu** agar aku bisa memberimu hadiah ini.
We can't hold out much longer without water.
Kami tidak bisa **bertahan** lebih lama lagi tanpa air.
The team held out until the final whistle.
Tim **bertahan** hingga peluit akhir berbunyi.
She refused to give up; she really knows how to hold out when times are tough.
Dia menolak menyerah; dia benar-benar tahu cara **bertahan** saat masa sulit.
The workers decided to hold out for better pay.
Para pekerja memutuskan untuk **bertahan** demi upah yang lebih baik.
I still hold out hope that things will get better.
Aku masih **memegang harapan** bahwa semuanya akan membaik.