"hold out on" in Turkish
Definition
Birisine beklentisi olduğu halde önemli bilgi, kaynak veya bir şeyi kasıtlı olarak paylaşmamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, samimi konuşmalarda sık geçer. Bir şey saklandığında veya gizli tutulduğunda kullanılır. 'Don't hold out on me!' yani 'Benden bir şey gizleme!' ifadesi çok yaygındır.
Examples
Don't hold out on your friends if you have good news.
İyi bir haberin varsa, arkadaşlarından **gizleme**.
He held out on me and didn't tell me about the meeting.
Benden **sakladı** ve toplantıdan bahsetmedi.
Are you holding out on us about the surprise?
Bizden sürpriz hakkında bir şeyi mi **gizliyorsun**?
Come on, don't hold out on me—what really happened last night?
Hadi ama, benden bir şey **gizleme**—dün gece gerçekte ne oldu?
I know you're holding out on something—your face says it all.
Bir şey **gizlediğini** biliyorum—yüzünden her şey belli oluyor.
Why did you hold out on us about the money?
Bizden para hakkında neden bir şeyi **gizledin**?