"hold out on" in Korean

숨기다감추다

Definition

기대하는 사람에게 정보를 주지 않거나 중요한 것을 일부러 공유하지 않는 것.

비공식적이고 친근한 상황에서 많이 씀. 누군가 중요한 정보를 숨길 때 주로 사용함. 예: 'Don't hold out on me!' (나한테 숨기지 마!).

Don't hold out on your friends if you have good news.

좋은 소식 있으면 친구들에게 **숨기지 마**.

He held out on me and didn't tell me about the meeting.

그는 나에게 **숨기고** 회의에 대해 말하지 않았다.

Are you holding out on us about the surprise?

너 우리한테 서프라이즈에 대해 뭐 **숨기고** 있는 거 아니야?

Come on, don't hold out on me—what really happened last night?

자, 내게 **숨기지 말고**—어젯밤에 무슨 일이 있었는지 말해봐.

I know you're holding out on something—your face says it all.

너 뭔가 **숨기고** 있다는 거 알아—표정에 다 드러나.

Why did you hold out on us about the money?

왜 돈에 대해 우리에게 **숨겼어**?